Esta es tu pagina...

si estas fuera de casa ...si la distancia te atrapo en otro tiempo ,si los olores no son los tuyos pero te resultan conocidos , si estas entre volver y no volver,si el acento te mata, si la rutina te cansa, si estar en casa es lo que mas queres en este mundo, si ya nadie sabe de donde sos, si todo el mundo que te oye te dice que sos tan dulce...
Si te pasan esasa cosas y muchas mas que seguro me contaras ..esta es tu pagina ,porque es mía y tuya y de todos los que tengamos el corazon mirando al sur ,pero la cabeza mirando a esta que ahora tambien es mi tierra.
Porque se que Zaragoza y yo nos elegimos mutuamente....

miércoles, 3 de diciembre de 2008

Orgullo Maño..

Email que recibi hoy , me lo mandó un maño avido de poder hablarme en su idioma y que yo lo entienda...misión imposible..




ORGULLO MAÑ0
*El maño no saluda, te dice:
Qué pasa, có!!
*El maño no se cae:
Se mete un ostión.
*El maño no se va de tapas:
Se va a picotear.
*El maño no bebe mucho:
Se pone ciego como un cerdo.
*El maño no tiene prejuicios:
Sólo odia a los murcianos.
*El maño no te da la espalda:
Te manda a tomar por culo.
*El maño no acaricia:
Soba.
*El maño no molesta:
Da por culo.
*El maño no hace algo mal:
La caga.
*El maño no habla claro:
Te lo dice todo a la puta cara.
*El maño no toma una taza de café:
Se toma un cafecico.
*El maño no esta cansado:
Está reventao.
*El maño no es valiente:
Tiene webos.

Para comprender la sutileza y concisión del idioma ZARAGOZANO he aquí ejemplicos...
El principio es la frase en español; después viene la traducción al ZARAGOZANO.
Por cierto, no te asustes de ver palabras con 5 acentos. Por ejemplo: Zárágózánó

*Por favor, ¿tendría la amabilidad de apartarse?
AHIVADAI....!!!!!!
*Ánimo, acelera, ya queda poco.
Alaamañooooo....!!!
*Me acabo de golpear los dedos con el martillo.
Cagüendiós!
*Joven, ¡por favor!
SSHHIISHH CÓÓÓÓ!!
(o sólo CÓÓÓ!!)
*Ten cuidado con ese objeto que llevas en las manos, que es delicado y se puede romper.
Aún lo joderás!!!
*Aunque mostrando total respeto hacia tus opiniones, no creo que sean las correctas.
Beeemm!!!!!
*Tiene una relación con una joven.
Está festejando con una mozica.
*Recto hasta el final.
Tootieso!
*Disculpe, señor, no le he entendido ¿Podría repetirlo, por favor?
!!!¿MÁNDÉÉ?!!!!

7 comentarios:

KHORNE dijo...

Mi compañera de departamento, Lorena es baturrica y siempre esta con el acentillo tocando las narices, ahora ya casi no lo tiene, solo le sale de tanto en tanto... ahora acaba de tener un nene y ya esta pensando en llevarlo a la Pilarica y comprarle el traje tipico regional, si es qeu...

Un beso

PD: lo de las palabras con los cinco acentos me ha hecho mucha gracia

Adrisol dijo...

debe ser difícil adaptarse a algo tan distinto a lo nuestro........

te felicito si lo has logrado, es una forma de compartir!!!!!
un abrazo..

unjubilado dijo...

Aquerenciao: Que ha tomado cariño a una persona o lugar.
Balsa: Vals.
Cosa papa: Cosa linda.
Dita: Deuda.
Empilchao: Bien vestido.

Cooooo, de que pais habré sacado yo estas palabras?
Un besito.

Maria Andrea dijo...

Oh my God! Y tus hijos hablan asi? Baci

Nenhari dijo...

Me has hecho reir jajajaja
A mi no se me ha pegado para nada el idioma maño, pero tampoco me importaría :-)
Besicos

Mar dijo...

Esta genial!!! jajaja

Aunque en todas partes hay de todo, como en botica...

besitosssss

pakodc dijo...

hola me ha gustado lo que has puesto,los mañicos son muy buena gente,tambien te dire que no conozco muchos argentinos pero los que conozco tambien son muy simpaticos,tema aparte gracias por tu comentario que me dejaste hace tiempo te mando un cordial saludo